KudoZ home » Spanish » Poetry & Literature

Caronglo

Spanish translation: Caronglo (no se traduce, es un nombre) Ver.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Sep 15, 2007
Spanish to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Alfanhuí
Spanish term or phrase: Caronglo
Un buey en "Industrias y andanzas de Alfanhuí" se llama "Caronglo" (entre comillas). ¿Tiene este nombre algún sentido? ¿Tendrá alguna traducción o tengo que transliterarlo?
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 04:32
Spanish translation:Caronglo (no se traduce, es un nombre) Ver.
Explanation:
PDF] Industriasy andanzas de Alfanhuí: Incorporación mítica del rito de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
buey «Caronglo» y el entierro onírico que recibe en las aguas del río. La sombra de «Caronglo» avanzaba y se hundía en el río. La corrien- ...
cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/08/aih_08_1_028.pdf
Selected response from:

Krimy
Local time: 22:32
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Caronglo (no se traduce, es un nombre) Ver.
Krimy


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Caronglo (no se traduce, es un nombre) Ver.


Explanation:
PDF] Industriasy andanzas de Alfanhuí: Incorporación mítica del rito de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
buey «Caronglo» y el entierro onírico que recibe en las aguas del río. La sombra de «Caronglo» avanzaba y se hundía en el río. La corrien- ...
cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/08/aih_08_1_028.pdf


Krimy
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search