KudoZ home » Spanish to Arabic » Business/Commerce (general)

Fiestas. Eventos. Calidad. Ocio. Servicios. Tiempo Libre.

Arabic translation: Fiestas اِحْتِفَال

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fiestas. Eventos. Calidad. Ocio. Servicios. Tiempo Libre.
Arabic translation:Fiestas اِحْتِفَال
Entered by: Shog Imas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Mar 4, 2004
Spanish to Arabic translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: Fiestas. Eventos. Calidad. Ocio. Servicios. Tiempo Libre.
There are a group of spanish word wchich I would like to know the translation to arabic laenguajes.

Thanks
Antonio Salido
Fiestas اِحْتِفَال
Explanation:
Fiestas اِحْتِفَال
eventos الحدث
Servicios الخدمة
Tiempo Libre وقت الفراغ
Calidad الجودة
Ocio تَرْوِيَة

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 16:32:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Fiestas : ihtifaal
eventos : hadath
Servicios : khidmat
Tiempo Libre: wakt al faraagh
Calidad : aljaoudat
Ocio : tarwiya
Selected response from:

Shog Imas
Canada
Local time: 21:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Fiestas اِحْتِفَال
Shog Imas


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fiestas اِحْتِفَال


Explanation:
Fiestas اِحْتِفَال
eventos الحدث
Servicios الخدمة
Tiempo Libre وقت الفراغ
Calidad الجودة
Ocio تَرْوِيَة

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 16:32:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Fiestas : ihtifaal
eventos : hadath
Servicios : khidmat
Tiempo Libre: wakt al faraagh
Calidad : aljaoudat
Ocio : tarwiya


Shog Imas
Canada
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
12 mins

agree  Larbi: Ocio may be:ÊÑÝíå Iagre with the other terms
207 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search