ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

cocina de inducción y cocina de vitrocerámica

Arabic translation: طباخ حثي / طباخ من السيراميك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Jan 2, 2011
Spanish to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Cocinas
Spanish term or phrase: cocina de inducción y cocina de vitrocerámica
No encuentro traducción para estos dos tipos de cocina, aunque para la segunda he pensado:
لوحة طبخ من الزجاج الفخاري

una ayudita me vendría bien. GRACIAS.
Leïla Hicheri
Local time: 21:55
Arabic translation:طباخ حثي / طباخ من السيراميك
Explanation:
cocina de inducción
الطباخ الحثي


Si tienes en cuenta los siguientes links:
[1] horno de inducción = فرن حثي
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/A2C5FB2943CA5...

[2] What Is "Induction Cooking"? الطباخ الحثي
http://egyeng.com/forums/showthread.php?5473-What-Is-quot-In...

[3]
http://es.wikipedia.org/wiki/Cocina_de_inducción

[4]طباخ حثي
http://www.google.es/search?hl=es&biw=1280&bih=649&q="طباخ ح...

------------------------------------------
cocina de vitrocerámica
طباخ من السيراميك
http://www.google.es/search?hl=es&biw=1280&bih=649&q="طباخ م...

Otra opción:
طباخ كهربائي من السيراميك
http://www.google.es/search?hl=es&biw=1280&bih=649&q="طباخ ك...
Selected response from:

xxxOmar H
Local time: 21:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5طباخ حثي / طباخ من السيراميكxxxOmar H


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طباخ حثي / طباخ من السيراميك


Explanation:
cocina de inducción
الطباخ الحثي


Si tienes en cuenta los siguientes links:
[1] horno de inducción = فرن حثي
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/A2C5FB2943CA5...

[2] What Is "Induction Cooking"? الطباخ الحثي
http://egyeng.com/forums/showthread.php?5473-What-Is-quot-In...

[3]
http://es.wikipedia.org/wiki/Cocina_de_inducción

[4]طباخ حثي
http://www.google.es/search?hl=es&biw=1280&bih=649&q="طباخ ح...

------------------------------------------
cocina de vitrocerámica
طباخ من السيراميك
http://www.google.es/search?hl=es&biw=1280&bih=649&q="طباخ م...

Otra opción:
طباخ كهربائي من السيراميك
http://www.google.es/search?hl=es&biw=1280&bih=649&q="طباخ ك...

xxxOmar H
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: