ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Arabic » Other

Mesa auxiliar

Arabic translation: طاولة/مائدة إضافية أو تكميلية


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Mesa auxiliar
Arabic translation:طاولة/مائدة إضافية أو تكميلية
Entered by: Fady Abou Nakkoul
Options:
- Contribute to this entry

09:33 Oct 11, 2009
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
Spanish to Arabic translations [PRO]
Other / Mobiliario
Spanish term or phrase: Mesa auxiliar
Hola a todos/As,
Esta es la frase que tengo; se trata de una mesa de diseño:
"Además, también puede servir como mesa auxiliar."
Se podría decir: طاولة إحتياطيّة أو إضافيّة?
Gracias de antemano.
Fady Abou Nakkoul
Spain
Local time: 23:34
طاولة/مائدة إضافية أو تكميلية
Explanation:
أعتقد أن الأمر يتعلق هنا بطاولة مرافقة لآثاث المنزل تستعمل على الأطراف أو الجوانب

يقدم الرابط الذي سلمته لك مسردا متخصصا في الآثاث انجليزية عربية

بالتوفيق
Selected response from:

Imam Lajjam
Local time: 22:34
Grading comment
Muchas gracias Imam! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5طاولة/مائدة إضافية أو تكميلية
Imam Lajjam


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طاولة/مائدة إضافية أو تكميلية


Explanation:
أعتقد أن الأمر يتعلق هنا بطاولة مرافقة لآثاث المنزل تستعمل على الأطراف أو الجوانب

يقدم الرابط الذي سلمته لك مسردا متخصصا في الآثاث انجليزية عربية

بالتوفيق



    Reference: http://forum.merkaz.net/t46337.html
Imam Lajjam
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Imam! :-)
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Imam :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: