ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:38 May 19 Spanish to Bulgarian
Law (general) 		situación de rebeldía procesal неподчинение на съдебните власти (чрез неизпълнение на задължението за явяване пред съда) emsanchez 1
09:45 Mar 25 Spanish to Bulgarian
Games / Video Gam... 		La oca игра на гъска Kalinka Hristova 1
12:18 Feb 28 Spanish to Bulgarian
Medical: Health C... 		soplo carotideo каротиден шум moonstone 1
18:01 Feb 15 Spanish to Bulgarian
Law (general) 		Non-PRO: libro de familia документ/свидетелство (за удостоверяване) на семейно положение moonstone 4
10:28 Feb 14 Spanish to Bulgarian
Finance (general) 		prima de la pobreza btoteva 1
14:24 Jan 17 Spanish to Bulgarian
Mechanics / Mech ... 		Muelle de rastrilla пружина за гребло Assia Terpecheva 1
14:21 Jan 17 ^ Pestillo de plegados Assia Terpecheva -
14:20 Jan 17 ^ Pestillo de gatillos палец на блокировка (заключалка) Assia Terpecheva 1
14:19 Jan 17 ^ Puntera Assia Terpecheva -
14:17 Jan 17 ^ Sirga de mando жило Assia Terpecheva 1
10:27 Jan 1 Spanish to Bulgarian
Textiles / Clothi... 		seda morera естествена коприна от черничева буба Kalinka Hristova 1
19:45 Jul 26 '11 Spanish to Bulgarian
Ships, Sailing, M... 		Crédito marítimo privilegiado привилегировани вземания tzena 3
16:03 May 5 '11 Spanish to Bulgarian
Other 		interpretacion susurrada превод на ухо, "шушотаж" merybg 1
15:06 May 5 '11 Spanish to Bulgarian
Telecom(municatio... 		Non-PRO: interprete (устен) преводач merybg 1
16:37 Feb 17 '11 Spanish to Bulgarian
Art, Arts & Craft... 		tecnica multicarga Anelia Dobreva 0
23:49 Nov 4 '10 Spanish to Bulgarian
Law (general) 		trabajos de alterne con los clientes работа като компаньонка etale 1
19:10 Oct 28 '10 ^ documento sin cuantia документ без обявена стойност moonstone 2
16:19 Oct 24 '10 Spanish to Bulgarian
Construction / Ci... 		aluminio anodizado анодиран алуминий moonstone 1
15:18 Oct 24 '10 ^ placa de pladur гипсокартон moonstone 1
15:11 Oct 24 '10 ^ revoco мазилка moonstone 2
15:13 Oct 7 '10 Spanish to Bulgarian
Food & Dairy 		lomo embuchado etale 1
14:35 Sep 5 '10 Spanish to Bulgarian
Law (general) 		insertar включвам, вмъквам, помествам etale 1
14:32 Aug 2 '10 Spanish to Bulgarian
Cooking / Culinar... 		tortita дебела/американска палачинка Kalinka Hristova 1
15:51 Jul 19 '10 Spanish to Bulgarian
Engineering (gene... 		filtro multiciclónico мултициклонен филтър Kalinka Hristova 1
11:51 Mar 14 '10 Spanish to Bulgarian
Textiles / Clothi... 		blamir Petia Morfova 0
16:24 Feb 22 '10 Spanish to Bulgarian
Insurance 		Primera capa Sol y Sombra 1
22:12 Feb 9 '10 Spanish to Bulgarian
Medical (general) 		faco + Lio OI nancy albanil 2
22:10 Feb 9 '10 ^ soc. Gerencia de salud nancy albanil 1
22:08 Feb 9 '10 ^ N/H 29549 N/V 2008004643 nancy albanil -
22:05 Feb 9 '10 ^ faco emulcificacion del cristalino e implante de LI nancy albanil 2
06:57 Jan 8 '10 Spanish to Bulgarian
Other 		Certificado consulado o embajada, conforme su hijo depende economicamente... Sylvia Ivanova 1
16:56 Dec 5 '09 Spanish to Bulgarian
Poetry & Literatu... 		Diatriba de amor contra un hombre sentado Elika Rafi 1
14:31 Nov 23 '09 Spanish to Bulgarian
Certificates, Dip... 		curso de Módulo de Construcción курс по (учебен) модул "Строителство" Kalinka Hristova 1
22:09 Nov 18 '09 Spanish to Bulgarian
Education / Pedag... 		optativa instrumental учебен предмет по избор nancy albanil 2
22:07 Nov 18 '09 ^ Non-PRO: incompatible nancy albanil 1
09:13 Nov 10 '09 Spanish to Bulgarian
Business/Commerce... 		u.p.t. Sol y Sombra 0
09:09 Nov 10 '09 ^ taly Sol y Sombra 0
16:39 Oct 28 '09 Spanish to Bulgarian
General / Convers... 		residual Sol y Sombra 1
09:59 Aug 31 '09 Spanish to Bulgarian
Poetry & Literatu... 		May be found offensive; click here for term/phrase Elika Rafi 4
16:10 Aug 8 '09 Spanish to Bulgarian
Construction / Ci... 		presores Kalinka Hristova 0
16:07 Aug 8 '09 ^ arrostramiento Kalinka Hristova 1
15:03 Aug 8 '09 ^ pórtico рамкова конструкция Kalinka Hristova 2
18:40 Jul 26 '09 Spanish to Bulgarian
Other 		Lastometria Еластичност / Еластична деформация prevoda4ka 3
11:14 Jul 20 '09 Spanish to Bulgarian
Forestry / Wood /... 		brezo Kalinka Hristova 0
11:05 Jul 20 '09 ^ Loseta en Kumpass de Indonesia Панел от индонезийски кемпас Kalinka Hristova 1
20:14 Jul 7 '09 Spanish to Bulgarian
Construction / Ci... 		medias ca�as Petia Morfova 0
20:12 Jul 7 '09 ^ chimenea Petia Morfova 1
20:08 Jul 7 '09 ^ Enfilajes Petia Morfova 0
20:06 Jul 7 '09 ^ fluidificantes y humo de s�lice втечнители и микросилициев прах Petia Morfova 1
20:03 Jul 7 '09 ^ tresillon Petia Morfova 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy