KudoZ home » Spanish to Bulgarian » Idioms / Maxims / Sayings

ya es la hora

Bulgarian translation: вече е време

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:02 May 17, 2005
Spanish to Bulgarian translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / everyday speech
Spanish term or phrase: ya es la hora
-Ya es la hora!. dijo la profesora. -Vayan terminando, por favor..
Diego
Bulgarian translation:вече е време
Explanation:
Вече е време
о
удари часът; настъпи часът
Време е, каза преподавателят. Да приключваме, моля ви.

Vreme e, kaza prepodavateljat/profesoryt. Da prikljuchvame, molja vi/ako obichate.
Selected response from:

slavist
Local time: 12:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3вече е времеslavist


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
вече е време


Explanation:
Вече е време
о
удари часът; настъпи часът
Време е, каза преподавателят. Да приключваме, моля ви.

Vreme e, kaza prepodavateljat/profesoryt. Da prikljuchvame, molja vi/ako obichate.

slavist
Local time: 12:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale: Çà âòîðîòî èçðå÷åíèå ïî-òî÷íî å: Ïðèêëþ÷âàéòå, ìîëÿ.
1 hr
  -> áëàãîäàðÿ

agree  Hemuss
2 hrs

agree  Neva M.: Moite uchitelki kazvaha: "Orientiraite se kum prikliuchvane" :)
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search