Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Spanish term or phrase: faco + Lio OI | | termin v epikriza |
| nancy albanilKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Bulgarian translation:факоемулсификация + вътреочна леща на лявото око | Explanation:
Lio - lente intraocular
Intraocular lens - вътреочна леща
Lente que se coloca en el interior del ojo tras la extracción quirúrgica del cristalino cataratoso. Normalmente se coloca en la cámara posterior del ojo, en el saco capsular. Cuando la cápsula posterior no se conserva intacta tras la cirugía se coloca apoyada sobre la cápsula anterior. Si no existe suficiente apoyo capsular se puede colocar en la cámara anterior o en la cámara posterior suturada al sulcus ciliar. Actualmente se dispone de lentes intraoculares plegables que pueden ser introducidas a través de una incisión de tan solo tres milímetros tras lo cual se despliegan en el interior del ojo. Eso facilita la realización de cirugías mínimamente invasivas que permiten una rápida recuperación visual y de la actividad física.
© Espasa Calpe, S.A.
|
| Selected response from:
 Petia Morfova
Russian Federation
Local time: 12:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
