KudoZ home » Spanish to Catalan » Construction / Civil Engineering

repuesto

Catalan translation: magatzem/rebost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	repuesto
Catalan translation:	magatzem/rebost
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Mar 12, 2011

Spanish to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Guía turística sobre un castillo medieval

Spanish term or phrase: repuesto

A la derecha, y en la zona alta, existió otro edificio destinado a Oficiales arrestados. Hubo cuatro viviendas y se llegaba a él por una rampa y escalera de sillería. Este espacio está hoy ocupado por la Cafetería. A su izquierda, y en el Baluarte del Rey hubo un ***repuesto***, que actualmente ya no existe.

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 3240 (none open) (20 closed without grading) Answers: 1026 Spain
Local time: 19:55

magatzem/rebost

Explanation:
Es refereix a un magatzem on s'hi desen queviures o altres coses fins que puguin resultar necessàries. L'opció més general és "magatzem", si no estàs segura del que contenia el "repuesto", però si estàs segura que només contenia aliments pots traduir-ho per "rebost".