KudoZ home » Spanish to Catalan » Cooking / Culinary

chalotas

Catalan translation: escalunyes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	chalotas
Catalan translation:	escalunyes
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Jun 2, 2008

Spanish to Catalan translations [PRO]
Cooking / Culinary

Spanish term or phrase: chalotas

Guarnición:
Alga nori y virutas de sésamo, o
***Chalotas***, o
Alcaparras y pepinillos

En el menú de "tartare" de un restaurante

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 3240 (none open) (20 closed without grading) Answers: 1026 Spain
Local time: 19:55

escalunyes

Explanation:
Es refereix a aquesta espècie de ceba més petita:

http://www.gastronomiavasca.net/glosario-file/915/Chalota.jp...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-02 08:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

Afegeixo: en castellà també s'anomenen indistintament "chalota", "chalote", "escalonia", "ajo chalote".

Nom científic: Allium ascalonicum