ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Catalan » Cooking / Culinary

espinacas baby mix

Catalan translation: espinacs baby


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:espinacas baby
Catalan translation:espinacs baby
Entered by: Ana Juliá
Options:
- Contribute to this entry

16:29 Jun 3, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to Catalan translations [PRO]
Cooking / Culinary / carta de ensaladas de un restaurante
Spanish term or phrase: espinacas baby mix
Ensaladas
Hoja
-Rúcola mix
-***Espinacas baby mix***
-Tomate
-Contrastes de lechuga
Ana Juliá
Spain
Local time: 14:34
espinacs baby
Explanation:
Són espínacs per a amanida, ja que són més tendres, i així ho he trobat alguna vegada. No sé si hi ha cap terme més correcte.

Respecta al mix, fes servir la mateixa construcció que hagis fet servir per a Rúcola mix.
Selected response from:

Carlos Montilla
Spain
Local time: 14:34
Grading comment
Gràcies
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1espinacs baby
Carlos Montilla


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
espinacas baby
espinacs baby


Explanation:
Són espínacs per a amanida, ja que són més tendres, i així ho he trobat alguna vegada. No sé si hi ha cap terme més correcte.

Respecta al mix, fes servir la mateixa construcció que hagis fet servir per a Rúcola mix.

Carlos Montilla
Spain
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gràcies

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc Figueras
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: