ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Catalan » Cooking / Culinary

graten i/o gratín

Catalan translation: gratinat


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:graten i/o gratín
Catalan translation:gratinat
Entered by: montse25
Options:
- Contribute to this entry

19:00 Mar 16, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to Catalan translations [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: graten i/o gratín
No sé si quieren decir lo mismo però no tengo ni idea de como se traduce el catalán
montse25
Spain
gratinat
Explanation:
gratinat -ada



ca gratinat -ada, adj
es al gratén
es gratinado
en au gratin

Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3gratinat
Maria Rosich Andreu


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
graten i/o gratín
gratinat


Explanation:
gratinat -ada



ca gratinat -ada, adj
es al gratén
es gratinado
en au gratin




    Reference: http://www.termcat.net/cercaterm
Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ariadna Martin
9 mins

agree  Ana Fernandez
11 mins

agree  Scheherezade Surià López: exacte
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: