Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Catalan translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)Spanish term or phrase: escayolista Escayolista (obras de construcción)
smorales30 KudoZ activity Questions:
1539 (
8 open )
(
6 without valid answers)
(
6 closed without grading)
Answers:
249 Local time: 00:05
guixaire Explanation: Así es :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-10-28 10:03:18 GMT) -------------------------------------------------- no, també s'utilitza a la construcció. Mira aquesta entrada del Termcat:
ca escaiola, f
ca guix escaiola, m sin. compl.
es escayola
es yeso escayola
Definicions
ca: Guix molt fi utilitzat pels guixaires per a recobrir sostres i parets.
Selected response from:
Maria Rosich Andreu Spain Local time: 00:05 Grading comment
Moltes gràcies!4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 1
ASKER nota
10:00 Oct 28, 2005
Automatic update in 00:
1 min confidence: peer agreement (net): +4 guixaire
Explanation: Así es :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-10-28 10:03:18 GMT) -------------------------------------------------- no, també s'utilitza a la construcció. Mira aquesta entrada del Termcat:
ca escaiola, f
ca guix escaiola, m sin. compl.
es escayola
es yeso escayola
Definicions
ca: Guix molt fi utilitzat pels guixaires per a recobrir sostres i parets.