Spanish to Catalan translations [PRO]
Engineering (general) / instalaciones térmicas | | Spanish term or phrase: husillos | Factores de Riesgo
Tuberías y Válvulas
• Golpes y cortes por trabajos de reajuste y apriete con herramientas manuales.
• Contacto vía dérmica con grasas y aceites durante el engrase de ***husillos***.
• Fluídos a presión (agua, vapor, gases).
• Exposición a vapores de disolventes y pinturas durante el pintado de elementos. |
|  Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 2778 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 1022
Spain
| | Local time: 18:46
|
| | cargols | Explanation:
Suposo que es refereix als cargols.
termcat: ca caragol, m
es husillo
fr vis
en lead screw
Definicions
ca: Element de màquina consistent en una tija roscada, generalment amb rosca de perfil rectangular, que en girar fa desplaçar una peça guiada.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-11-22 09:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gràcies Ana. |
| Selected response from:
Aida Pons
United States
Local time: 09:46
| Grading comment gràcies
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 4 | cargols | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
