02:05 Jun 15, 2005 |
Spanish to Catalan translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anabel Martínez Spain Local time: 19:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | (Texplico que) estic aprenent la teva llengua per Internet |
|
(Texplico que) estic aprenent la teva llengua per Internet Explanation: es la forma literal de decirlo, aunque yo no lo usaría, diría simplemente: "Saps? Estic aprenent la teva llengua per Internet" (¿Sabes? Estoy aprendiendo tu idioma por Internet). Me parece más natural. |
| |
Grading comment
| ||