Spanish to Catalan translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Spanish term or phrase: varios (ver contexto) | En un catálogo de artículos de una tienda online, en una casilla introduce el grupo "varios" (en general, donde se incluyen artículos de difícil clasificación). ¿Existe una forma exacta para traducir este término en este contexto?
Gracias. |
| | | altres | Explanation:
Hi ha diferents solucions, com les indicades, però "Altres" em sembla la menys marcada i la més neutra.
|
| Selected response from:
 Toni Pujades
Spain
Local time: 10:38
| Grading comment Es una web con un contenido muy 'llano' y esta opción me va muy bien. Gracias a los 3.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 15 mins confidence: |
29 mins confidence: peer agreement (net): +4 | altres
Explanation:
Hi ha diferents solucions, com les indicades, però "Altres" em sembla la menys marcada i la més neutra.
| Toni Pujades
Spain
Local time: 10:38
Native speaker of:  Spanish, Catalan
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Es una web con un contenido muy 'llano' y esta opción me va muy bien. Gracias a los 3. |
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
|
| |
