patines
Catalan translation: Plaça dels petrells / dels patins
| 14:34 Aug 3, 2004 |
| Spanish to Catalan translations [PRO] Tech/Engineering - Geography | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 01:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Plaça dels petrells / dels patins |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Plaza de los patines Plaça dels petrells / dels patins Explanation: El patín és un ocell, que en català es diu petrell. és clar que també pot ser 'plaça dels patins' (si són patins de patinar). De totes maneres com que és un nom propi, potser no cal traduir... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations