Spanish to Catalan translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: indicando así mismo | ¿Cómo traduciriáis "indicando así mismo" en el siguiente contexto?
En esta reunión indiqué a los representantes de los trabajadores que los temas que afectan a la prevención y seguridad en el trabajo no pueden ser modificados a la "baja", ni tan siquiera negociados si no es para evidente mejora, insistieron que actualmente y desde el punto de vista de los representantes de los trabajadores, la situación actual se ajusta a la ley, indicando así mismo que la solicitud para agrupar las pausas de PVD tenia el beneplácito d Inspección de trabajo, ya que segun indicó Don --- habían realizado consultas obteniendo la aprobación. |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 montse c.
Spain
Local time: 19:57
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
