KudoZ home » Spanish to Catalan » Law (general)

y como mejor proceda en Derecho

Catalan translation: i, com millor procedeixi en Dret,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	y como mejor proceda en Derecho
Catalan translation:	i, com millor procedeixi en Dret,
Entered by:	Miriam Perez Mariano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Dec 19, 2011

Spanish to Catalan translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: y como mejor proceda en Derecho

Com traduírieu aquest "y como mejor proceda en Derecho" en el següent context?

(demanda) Don José de los Santos en su calidad de PRESIDENTE del COMITE DE EMPRESA de la entidad empleadora SALCAI UTINSA, S.A y, así mismo, en nombre y representación del mismo de conformidad con el REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO del COMITE DE EMPRESA

y, singularmente, habilitado a los efectos que procedan en tenor de ACTA del COMITE DE EMPRESA de fecha 29 de Enero de 2009

ante el mismo comparece, y, como mejor proceda en Derecho, DICE:

Que a medio del presente escrito promueve ACTO DE CONCILIACIÓN -previo a la tramitación del proceso de CONFLICTO COLECTIVO-...