KudoZ home » Spanish to Catalan » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Direccionado

Catalan translation: impressió d'adreces

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Direccionado
Catalan translation:impressió d'adreces
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Jul 21, 2005
Spanish to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: Direccionado
DIRECCIONADO Y PERSONALIZACIÓN DE SOBRES.

El direccionado consiste en la impresión en los sobres de los destinos que usted nos facilite a través de una base de datos. Es válido cualquier formato de fichero compatible con bases de datos (Excel, Access, Word…)
xxxmariaje
Spain
Local time: 10:52
impressió (veure)
Explanation:
IMPRESSIÓ (D'ADRECES) I PERSONALITZACIÓ DE SOBRES
No existeix una manera de dir-ho, et passo un exemple de com es troba.

PC MAIL és una empresa de Màrqueting Directe especialitzada en el tractament de bases de dades pel enviament de mailings on se realitzentreballs de:
•Impressió de sobres en ink-jet o làser. •Impressió de cartes adreçades. •Plegat de fullets. •Ensobrats de fins 5 elements. •Embossat de revistes. •Franqueig i enviament a distribució.
Selected response from:

Anabel Martínez
Spain
Local time: 10:52
Grading comment
¡Gràcies!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4impressió (veure)
Anabel Martínez


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impressió (veure)


Explanation:
IMPRESSIÓ (D'ADRECES) I PERSONALITZACIÓ DE SOBRES
No existeix una manera de dir-ho, et passo un exemple de com es troba.

PC MAIL és una empresa de Màrqueting Directe especialitzada en el tractament de bases de dades pel enviament de mailings on se realitzentreballs de:
•Impressió de sobres en ink-jet o làser. •Impressió de cartes adreçades. •Plegat de fullets. •Ensobrats de fins 5 elements. •Embossat de revistes. •Franqueig i enviament a distribució.

Anabel Martínez
Spain
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
¡Gràcies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2005 - Changes made by Anabel Martínez:
Field (specific)Other » Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Jul 21, 2005 - Changes made by Anabel Martínez:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search