Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Catalan translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / tejer | | Spanish term or phrase: punto cerrojillo | hola a tothom.
teniu idea de com es diu en català el "punto cerrojillo".
no ho trobo per enlloc.
si coneixeu algun bon glossari del camp de la moda i tèxtil us agrairia que m'indiquéssiu l'adreça.
moltes gràcies. |
|  angels ponsKudoZ activityQuestions: 50 ( 1 open) ( 4 without valid answers) Answers: 4
Spain
| Local time: 09:24
|
| | punt pla | Explanation:
Hola Àngels,
això de punto cerrojillo és le primer cop que ho veig, però he vist aquest catàleg a Internet http://www.mintex.es/Mintex.pdf i segons la imatge, diria que és el punt pla, no? Potser hi ha algeu per aquí que hi entén, de fer mitja...
Pel que fa als glossaris, acabo de trobar aquest: http://www.bernat.com/glossary.php?LANG=es_MX&
No sé si et pot servir, ja que no hi surt res en català, però si que hi surten imatges. |
| Selected response from:
Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 00:24
| Grading comment he rebut aquesta resposta del Termcat. moltes gràcies a tots.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
