KudoZ home » Spanish to Croatian » Medical

Entiendo por factores "internos"...

Croatian translation: Pod "unutarnjim" čimbenicima podrazumijevam ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Entiendo por factores "internos"...
Croatian translation:Pod "unutarnjim" čimbenicima podrazumijevam ...
Entered by: Russ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:04 Jan 4, 2003
Spanish to Croatian translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Entiendo por factores "internos"...
"..Entiendo por factores "internos"los factores que radican o están creados por el individuo - ideas o creencias,prácticas o conductas."
Please, I need the whole sentence. Thank you very much! Russ
Russ
Local time: 03:36
x
Explanation:
Pod "unutarnjim" čimbenicima podrazumijevam čimbenike koji su u pojedinca usađeni ili koje je sam stvorio - ideje ili vjerovanja, navike ili ponašanja.


Hope it
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 19:15:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Hope it helps.
Selected response from:

xxxkatica
Local time: 08:36
Grading comment
Gracias por tu respuesta! No hay muchos traductores del espańol al croata, como veo, solo 2..Lástima, de veras!Russ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1xxxxkatica


  

Answers


1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
x


Explanation:
Pod "unutarnjim" čimbenicima podrazumijevam čimbenike koji su u pojedinca usađeni ili koje je sam stvorio - ideje ili vjerovanja, navike ili ponašanja.


Hope it
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 19:15:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Hope it helps.

xxxkatica
Local time: 08:36
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias por tu respuesta! No hay muchos traductores del espańol al croata, como veo, solo 2..Lástima, de veras!Russ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja A
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search