KudoZ home » Spanish to Croatian » Other

detener sospechosos

Croatian translation: zadržati osumnjičene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:detener sospechosos
Croatian translation:zadržati osumnjičene
Entered by: Russ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Jul 3, 2003
Spanish to Croatian translations [Non-PRO]
/ news
Spanish term or phrase: detener sospechosos
La inseguridad en el Gran Buenos Aires, donde viven 9 millones de personas, se convirtió en una gran preocupación para el Gobierno nacional. Desde ahora, la Gendarmería podrá patrullar los barrios de los tres cinturones urbanos —como la Policía provincial— y tendrá facultades para detener sospechosos. Es un intento por frenar los robos, secuestros y muertes que ya están provocando la protestas de vecinos de varios distritos.
Russ
Local time: 02:19
zadržati osumnjičene
Explanation:
2001/10/09 11:22 Antiterorističke akcije u BiH
... Do prije nekoliko godina policije sa prostora bivše Jugoslavije mogle su
osumnjičene zadržati u policijskom pritvoru maksimalno tri dana. ...
www.aimpress.org/dyn/pubs/archive/data/ 200110/11009-001-pubs-sar.htm -
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 07:19
Grading comment
Hvala , Gordano!A buon rendere!! Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5zadržati osumnjičene
Gordana Podvezanec


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zadržati osumnjičene


Explanation:
2001/10/09 11:22 Antiterorističke akcije u BiH
... Do prije nekoliko godina policije sa prostora bivše Jugoslavije mogle su
osumnjičene zadržati u policijskom pritvoru maksimalno tri dana. ...
www.aimpress.org/dyn/pubs/archive/data/ 200110/11009-001-pubs-sar.htm -

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Hvala , Gordano!A buon rendere!! Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search