KudoZ home » Spanish to Czech » Cinema, Film, TV, Drama

juego de ardilla

Czech translation: hra veverek nebo najděte něco vhodnějšího

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:58 Jul 5, 2008
Spanish to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: juego de ardilla
jde o film Julia Medema Zrzavá veverka/La ardilla roja- v jedné scéně se mluví o "hře na veverku", neviděla jsem film a nevím přesně, jak taková hra probíhá. Možná někdo z vás znáte pravidla nedo dokonce český ekvivalent? díky
Tereza Vlachova
Czech Republic
Local time: 18:16
Czech translation:hra veverek nebo najděte něco vhodnějšího
Explanation:
To není slavná hra. To je internetová hra, při které člověk musí vstřelit gól proti veverkám, které se stále hýbají před brankovou tyčí.
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4hra veverek nebo najděte něco vhodnějšíhoLuciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hra veverek nebo najděte něco vhodnějšího


Explanation:
To není slavná hra. To je internetová hra, při které člověk musí vstřelit gól proti veverkám, které se stále hýbají před brankovou tyčí.


    Reference: http://www.juegosde.com/jugar-1548.html
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: Díky, tohle jsem taky našla, jen jsem myslela, že to možná může znamenat i něco jiného... Film se odehrává v kempu "Zrzavá veverka", kde se navíc prohánějí tato zvířatka, tedy snad to má spíš něco společného s tím...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search