estar volcado en
Czech translation: věnovat se (3. p.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:29 Jul 11, 2008 |
| Spanish to Czech translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jana Zajicova Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | být zapálený pro |
| ||
| 3 | věnovat se na |
|
Answers
11 mins confidence: 
věnovat se na Explanation: podľa http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=volc... volcarse: verbo pronominal 2. (entregarse, dedicarse) ~se a algo ‹a tarea› to throw oneself into sth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
být zapálený pro Explanation: Není to překlad "estar volcado en", ale přímo "estar particularmente volcado en". Myslím, že se to do té věty docela hodí. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations