ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Danish » Government / Politics

el Jefe Civil de la parroquia de Olegário Villalobos

Danish translation: Præfekten af Olegário Villalobos Sogn i Maracaibo, Venezuela


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Nov 11, 2009
Spanish to Danish translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: el Jefe Civil de la parroquia de Olegário Villalobos
Danish equivalent?
Ditlev Hindkjær
Local time: 09:24
Danish translation:Præfekten af Olegário Villalobos Sogn i Maracaibo, Venezuela
Explanation:
Præfekten af Olegário Villalobos Sogn i Maracaibo, Venezuela

sources:

Præfekt - Wikipedia, den frie encyklopædi - 9. apr 2009 ... En præfekt (af latin: praefectus, "foresat") kan være flere ting: Præfekt (myndighed) – øverste myndighed i et præfektur. ...
da.wikipedia.org/wiki/Præfekt -

præfekt - Den Store Danske - af lat. praefectus, af praeficere 'sætte i spidsen for', af præ- og facere 'gøre'), i Frankrig siden 1800 under Konsulatet den højeste embedsmand i et depa.
www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi.../præfekt -

engelsk ordbog [præfekt] # oversætte [præfekt] - Definition of præfekt i online-ordbog. Betydningen af præfekt. ... Om præfekt i frie encyklopædi. Søgning præfekt ordbog og præfekt oversættelse.
da.w3dictionary.org/index.php?q=præfekt -

Sogneportalen - Portalen indeholder oplysninger om alle sogne i folkekirken.
Søg sogn - Find dit sogn - Søg præst - Søg kirke
www.sogn.dk/ -

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-11-18 14:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

***Jefatura Civil Parroquial*** kan også oversættes som ***sognets folkeregister*** og ***Jefe Civil Parroquial*** som ***sognets folkeregisterkontorchef***

kilder:

Parroquia (civil) - Wikipedia, la enciclopedia libre Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. ... la división administrativa sirve para ámbitos policial (jefatura civil), además la parroquia está ...
es.wikipedia.org/wiki/Parroquia_(civil) -

Jefatura Civil de la Parroquia - WordReference Forums
El documento ha sido extendido por la Jefatura Civil de la Parroquia de ... Me interesaría saber ¿qué función tiene la Jefatura Civil, tiene el mismo cargo ...
forum.wordreference.com › ... › Sólo Español -

folkeregister - Den Store Danske - Enhver, der flytter, skal anmelde flytning til folkeregisteret i tilflytningsk. ... i hhv. det sogn, hvor moderen bor, og sognet, hvor afdøde havde hjemme. ...
www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura.../folkeregister -

Folkeregister - Wikipedia, den frie encyklopædi - 22. aug 2009 ... Hentet fra "http://da.wikipedia.org/wiki/Folkeregister". Kategorier: Danske forhold | Hjælpemidler ved slægtsforskning ...
da.wikipedia.org/wiki/Folkeregister -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:54
Grading comment
sognets folkeregister is the right context
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Præfekten af Olegário Villalobos Sogn i Maracaibo, Venezuela
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Præfekten af Olegário Villalobos Sogn i Maracaibo, Venezuela


Explanation:
Præfekten af Olegário Villalobos Sogn i Maracaibo, Venezuela

sources:

Præfekt - Wikipedia, den frie encyklopædi - 9. apr 2009 ... En præfekt (af latin: praefectus, "foresat") kan være flere ting: Præfekt (myndighed) – øverste myndighed i et præfektur. ...
da.wikipedia.org/wiki/Præfekt -

præfekt - Den Store Danske - af lat. praefectus, af praeficere 'sætte i spidsen for', af præ- og facere 'gøre'), i Frankrig siden 1800 under Konsulatet den højeste embedsmand i et depa.
www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi.../præfekt -

engelsk ordbog [præfekt] # oversætte [præfekt] - Definition of præfekt i online-ordbog. Betydningen af præfekt. ... Om præfekt i frie encyklopædi. Søgning præfekt ordbog og præfekt oversættelse.
da.w3dictionary.org/index.php?q=præfekt -

Sogneportalen - Portalen indeholder oplysninger om alle sogne i folkekirken.
Søg sogn - Find dit sogn - Søg præst - Søg kirke
www.sogn.dk/ -

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-11-18 14:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

***Jefatura Civil Parroquial*** kan også oversættes som ***sognets folkeregister*** og ***Jefe Civil Parroquial*** som ***sognets folkeregisterkontorchef***

kilder:

Parroquia (civil) - Wikipedia, la enciclopedia libre Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. ... la división administrativa sirve para ámbitos policial (jefatura civil), además la parroquia está ...
es.wikipedia.org/wiki/Parroquia_(civil) -

Jefatura Civil de la Parroquia - WordReference Forums
El documento ha sido extendido por la Jefatura Civil de la Parroquia de ... Me interesaría saber ¿qué función tiene la Jefatura Civil, tiene el mismo cargo ...
forum.wordreference.com › ... › Sólo Español -

folkeregister - Den Store Danske - Enhver, der flytter, skal anmelde flytning til folkeregisteret i tilflytningsk. ... i hhv. det sogn, hvor moderen bor, og sognet, hvor afdøde havde hjemme. ...
www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura.../folkeregister -

Folkeregister - Wikipedia, den frie encyklopædi - 22. aug 2009 ... Hentet fra "http://da.wikipedia.org/wiki/Folkeregister". Kategorier: Danske forhold | Hjælpemidler ved slægtsforskning ...
da.wikipedia.org/wiki/Folkeregister -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
sognets folkeregister is the right context
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: