Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: los relativos al crédito | | El escrito expresará nombre, domicilio y demás datos de identidad del acreedor, así como los relativos al crédito, su concepto, cuantía, fechas de adquisición y vencimiento, características y calificación que se pretenda. Si se invocaré un privilegio especial, se indicarán, además, los bienes o derechos a que afecte y, en su caso, los datos registrales. |
| Lise Lotte CastbergKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 4
| | Local time: 03:24
|
| | Danish translation:oplysninger om den ydede kredit | Explanation:
Det henviser til "datos" (los datos relativos al crédito), så i dette tilfælde, at dokumentet også skal indeholde oplysninger om den kredit, der er blevet givet. |
| Selected response from:
 Mette Melchior
Local time: 08:24
| Grading comment Hej Mette
Mange tak for hjælpen!!!
Mvh
Lise Lotte
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
