KudoZ home » Spanish to Danish » Other

número NU/IP

Danish translation: FN-nummer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:número N.U/NU
Danish translation:FN-nummer
Entered by: IWM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Oct 19, 2002
Spanish to Danish translations [PRO]
Spanish term or phrase: número NU/IP
No. NU y No. IP
Tekst om transport af farlige stoffer
IWM
Local time: 16:04
FN-nummer
Explanation:
Siento la tardanza, que acabo de ver la pregunta...
Mira en Eurodicautom, número NU aparece como FN-nummer, og forklaringen er følgende:

FN-nummer
Reference EFK/IPKS/A,Vejledning til Udarbejdelsen af Internationale Kemiske Sikkerhedskort

Det kunne se ud, som om det har noget med dit emne at gøre.

Mht IP er jeg i tvivl, for det lyder mere som internet protokol, og det har jo ikke så meget med transport at gøre...

Held og lykke,

Anna


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 10:26:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Irene, det med IP lyder jo helt fornuftigt!
Que tengas un buen día!

Anna
Selected response from:

xxxschwensen
Local time: 16:04
Grading comment
Tak. Jeg havde i mellemtiden fundet ud af FN-nummeret, og tror at IP er spansk for Packaging Identificatin (PI) og holder mig til det.
Hilsen Irene
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3FN-nummerxxxschwensen


  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FN-nummer


Explanation:
Siento la tardanza, que acabo de ver la pregunta...
Mira en Eurodicautom, número NU aparece como FN-nummer, og forklaringen er følgende:

FN-nummer
Reference EFK/IPKS/A,Vejledning til Udarbejdelsen af Internationale Kemiske Sikkerhedskort

Det kunne se ud, som om det har noget med dit emne at gøre.

Mht IP er jeg i tvivl, for det lyder mere som internet protokol, og det har jo ikke så meget med transport at gøre...

Held og lykke,

Anna


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 10:26:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Irene, det med IP lyder jo helt fornuftigt!
Que tengas un buen día!

Anna

xxxschwensen
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Tak. Jeg havde i mellemtiden fundet ud af FN-nummeret, og tror at IP er spansk for Packaging Identificatin (PI) og holder mig til det.
Hilsen Irene
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search