ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:03 Feb 2 Spanish to Dutch
Linguistics 		depresión intermedia In de vallei tussen de twee heuveltoppen van het Capitool Nina Breebaart 1
15:18 Jan 30 Spanish to Dutch
Law (general) 		rescisión por lesión verwerping van de erfenis wegens benadeling Nicole1983 1
10:57 Jan 25 ^ G.E.Ram. Jefe del Registro Civil./RUBRICADAS Paraaf Eva Fierst 1
11:50 Jan 22 Spanish to Dutch
Linguistics 		levadura madre reincultuur van gist Nina Breebaart 2
12:55 Jan 19 Spanish to Dutch
Education / Pedag... 		Non-PRO: modalidad semi presencial gecombineerd onderwijs HanneVP 1
17:13 Jan 15 Spanish to Dutch
Linguistics 		por ti / para ti por ti: omwille van jou; in plaats van jou// para ti: voor jou, ten behoeve van jou Nina Breebaart 1
17:09 Jan 15 ^ está para dit boek staat op het punt geschreven te worden. Nina Breebaart 2
14:46 Jan 13 ^ servir para casado Luis is toch geen man om te trouwen? Nina Breebaart 2
18:39 Jan 10 Spanish to Dutch
Law: Contract(s) 		instrumento público openbare akte Jürgen Lakhal De Muynck 1
10:34 Jan 10 ^ Ilustre colegio hier: Orde van Notarissen Jürgen Lakhal De Muynck 1
10:31 Jan 10 ^ acta de manifestaciones beëdigde verklaring Jürgen Lakhal De Muynck 2
22:06 Jan 7 Spanish to Dutch
Business/Commerce... 		adherencia a cortante Jürgen Lakhal De Muynck 0
22:05 Jan 7 ^ adherencia a flexión Jürgen Lakhal De Muynck 0
20:10 Jan 7 ^ colocar in de markt zetten - op de markt introduceren Jürgen Lakhal De Muynck 2
12:22 Jan 7 ^ laboratorio notificado aangemeld laboratorium Jürgen Lakhal De Muynck 3
22:28 Jan 6 ^ DISCONTINUIDADES oneffenheden Jürgen Lakhal De Muynck 1
20:59 Jan 5 ^ CPF Jürgen Lakhal De Muynck 1
20:58 Jan 5 ^ EIT Jürgen Lakhal De Muynck 1
20:57 Jan 5 Spanish to Dutch
Law: Contract(s) 		Documentación acreditativa Accreditatie documenten Jürgen Lakhal De Muynck 1
15:52 Dec 20 '11 Spanish to Dutch
Linguistics 		un pie Nina Breebaart 1
14:00 Dec 20 '11 ^ no terminar de aceptar Nina Breebaart 2
13:35 Dec 13 '11 ^ la Constitución y la Inmaculada Nina Breebaart 3
11:17 Dec 13 '11 ^ sumamente pendiente Nina Breebaart 1
21:45 Dec 11 '11 ^ Prietas las filas, recias, marciales Nina Breebaart 1
16:52 Dec 11 '11 ^ la palega Nina Breebaart 1
21:25 Nov 25 '11 ^ parca en chaqueta Nina Breebaart -
11:46 Nov 25 '11 ^ custa mudo Nina Breebaart 2
15:25 Nov 22 '11 ^ nos la da geeft ons die Nina Breebaart 3
21:42 Nov 17 '11 ^ notas de corte minimaal aantal studiepunten Nina Breebaart 1
18:35 Nov 9 '11 ^ estabamos / estuvimos Nina Breebaart 1
15:03 Nov 8 '11 ^ incriminar / vituperar beschuldigen/berispen, de les lezen Nina Breebaart 1
08:51 Nov 8 '11 Spanish to Dutch
Sports / Fitness ... 		Non-PRO: Un equipo que supera retos peterthys 1
18:38 Nov 3 '11 Spanish to Dutch
Linguistics 		el prior de Crato Anton van Crato Nina Breebaart 1
18:32 Nov 3 '11 ^ brevísima relación in een notendop Nina Breebaart 1
11:25 Nov 2 '11 ^ las geeks Nina Breebaart 1
11:46 Nov 1 '11 ^ flor de mi secreto Flor de mi secreto Nina Breebaart 2
11:41 Nov 1 '11 ^ cartón piedra Papier-maché met gips Nina Breebaart 1
22:48 Oct 31 '11 ^ tener más tablas Meer ervaring hebben Nina Breebaart 1
22:24 Oct 31 '11 ^ los ruines del pasado de schimmen uit het verleden Nina Breebaart 2
19:57 Oct 27 '11 ^ vrouwvriendelijker feminizar Nina Breebaart 1
18:54 Oct 27 '11 ^ spijbelen hacer novillos Nina Breebaart 2
12:30 Oct 25 '11 Spanish to Dutch
Environment & Eco... 		Non-PRO: \"pendientes\" hellingen, glooiingen Karen Poot 1
10:09 Oct 25 '11 Spanish to Dutch
Linguistics 		barras bravas \'barras bravas\' Nina Breebaart 2
05:26 Oct 25 '11 Spanish to Dutch
Law (general) 		acusación popular civiele niet-benadeelde aanklager Peter Altenburg 1
22:45 Oct 24 '11 ^ contiene la reproduccion íntegra del asiento correspondiente obrante IngeV 1
21:52 Oct 24 '11 Spanish to Dutch
Linguistics 		carca Nina Breebaart 1
21:13 Oct 24 '11 ^ ser/estar joven Nina Breebaart 1
20:56 Oct 24 '11 ^ A la vejez viruelas. en dat op die leeftijd/dat is mosterd na de maaltijd Nina Breebaart 1
20:52 Oct 24 '11 ^ Más vale el diablo.. Er wordt gezegd dat de duivel zijn wijsheid aan de ouderdom te danken heeft. Nina Breebaart 1
21:21 Oct 22 '11 ^ sentimiento providencialista gevoel van voorzienigheid Nina Breebaart 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy