KudoZ home » Spanish to Dutch » Automotive / Cars & Trucks

manocontacto

Dutch translation: drukschakelaar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Apr 5, 2007
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: manocontacto
onderdeel van de radiator van een voertuig
JEvicente
Local time: 22:02
Dutch translation:drukschakelaar
Explanation:
Ik heb "drukschakelaar" als vertaling voor manocontacto gevonden....maar of dit is wat je zoekt weet ik niet.

http://www.brake-eu.haldex.com/html/news/docs/haldex_diction...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-05 15:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

Drukschakelaar lijkt me wel te kloppen.

Aan/uit-, temperatuur- en drukschakelaars

Via de drukschakelaar worden de diversen componenten door middel van een relais aangestuurd. De drukschakelaar dient voor de beveiliging van de hele aircoinstallatie en voor het regelen van de juiste werkdruk. Defecte drukschakelaars kunnen leiden tot ernstige schade aan de installatie. Regelmatige controle van de drukschakelaar voorkomt ernstige schade aan de installatie in de toekomst. De temperatuurschakelaar, ook wel thermostaat genoemd, beschermt de verdamper tegen aanvriezen. Een aangevroren verdamper kan geen interieurlucht doorlaten en de stroming zal stoppen. Techno Center Leiden beschikt uiteraard over een zeer uitgebreid pakket aan schakelaars.

http://www.technocenter.nl/levering.php
Selected response from:

Kobe Vander Beken
Peru
Local time: 15:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2drukschakelaar
Kobe Vander Beken


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
drukschakelaar


Explanation:
Ik heb "drukschakelaar" als vertaling voor manocontacto gevonden....maar of dit is wat je zoekt weet ik niet.

http://www.brake-eu.haldex.com/html/news/docs/haldex_diction...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-05 15:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

Drukschakelaar lijkt me wel te kloppen.

Aan/uit-, temperatuur- en drukschakelaars

Via de drukschakelaar worden de diversen componenten door middel van een relais aangestuurd. De drukschakelaar dient voor de beveiliging van de hele aircoinstallatie en voor het regelen van de juiste werkdruk. Defecte drukschakelaars kunnen leiden tot ernstige schade aan de installatie. Regelmatige controle van de drukschakelaar voorkomt ernstige schade aan de installatie in de toekomst. De temperatuurschakelaar, ook wel thermostaat genoemd, beschermt de verdamper tegen aanvriezen. Een aangevroren verdamper kan geen interieurlucht doorlaten en de stroming zal stoppen. Techno Center Leiden beschikt uiteraard over een zeer uitgebreid pakket aan schakelaars.

http://www.technocenter.nl/levering.php


    Reference: http://www.brake-eu.haldex.com/html/news/docs/haldex_diction...
Kobe Vander Beken
Peru
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search