KudoZ home » Spanish to Dutch » Business/Commerce (general)

DISCONTINUIDADES

Dutch translation: oneffenheden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	DISCONTINUIDADES
Dutch translation:	oneffenheden
Entered by:	Jürgen Lakhal De Muynck

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Jan 6, 2012

Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)

Spanish term or phrase: DISCONTINUIDADES

3. SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
El sistema de evaluación de la conformidad y las tareas correspondientes se
indican en las tablas ZA.2 y ZA.3 (en su caso también ZB-2 y ZB-3) de cada norma armonizada.
En general, para todas estas normas y productos el sistema de evaluación a
aplicar sería el 4. No obstante, en la norma UNE-EN 771-6 también aparece el
sistema 2+ para los bloques de la “Clase I”, a elección del fabricante, en la medida en que se quiera garantizar que las piezas tengan una resistencia a la compresión declarada con una probabilidad de error que no supere el 5% de la producción.
Para la anterior y las normas UNE-EN 1469:2005, UNE-EN 12057:2005 y UNEEN
12058:2005 también se aplica el sistema 3, que afectaría a aquellos productos
que hayan sido tratados con materiales orgánicos u otros productos similares (para relleno de agujeros, DISCONTINUIDADES, etc.) por encima de un 1%, en masa o en volumen, y entonces deben realizar el ensayo de reacción al fuego por un laboratorio notificado y declarar en el marcado CE la Euroclase obtenida.