la Voz de la Cueva
Dutch translation: grafstem
| 12:30 Sep 13, 2007 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ide Verhelst (X) Belgium Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | grafstem |
|
Answers
6 hrs confidence: 
grafstem Explanation: Victoria Abril heeft een rauwe, hese stem. Ik vermoed dat dat ook het geval is van Trini Alonso. Ik denk niet dat "La voz de la Cueva" Trini's officiële bijnam is maar eerder een wat luguberklinkende vondst van de schrijver van het artikel die daarmee ook refereert naar Trini's deelname aan enkele horrorfilms. Reference: http://www.imdb.com/name/nm0022283/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations