KudoZ home » Spanish to Dutch » Electronics / Elect Eng

una distancia de apertura de contactos de 3 mm

Dutch translation: een afstand van 3 mm tussen de contacten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Oct 24, 2006
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: una distancia de apertura de contactos de 3 mm
Ik heb jammer genoeg geen context, dit is een zinnetje dat me gevraagd wordt om te vertalen:
"Conectar el cable de la regleta enchufe a una base de enchufe o a un interruptor bipolar que deberá tener como mínimo una distancia de apertura de contactos de 3 mm."

Wordt hiermee bedoeld dat de 2 openingen in het stopcontact minstens 3mm moeten zijn?

alvast bedankt
Michaël Temmerman
Costa Rica
Local time: 03:18
Dutch translation:een afstand van 3 mm tussen de contacten
Explanation:
Het lijkt mij dat het gaat om de afstand tussen de contacten van de schakelaar, niet om het stopcontact.
Selected response from:

Erik Schoep
Netherlands
Local time: 11:18
Grading comment
Ik denk dat je helemaal gelijk hebt. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4een afstand van 3 mm tussen de contacten
Erik Schoep


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
een afstand van 3 mm tussen de contacten


Explanation:
Het lijkt mij dat het gaat om de afstand tussen de contacten van de schakelaar, niet om het stopcontact.

Erik Schoep
Netherlands
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik denk dat je helemaal gelijk hebt. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search