KudoZ home » Spanish to Dutch » Finance (general)

... por la que se recoja el saldo ...

Dutch translation: waarvoor het saldo wordt opgenomen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:... por la que se recoja el saldo ...
Dutch translation:waarvoor het saldo wordt opgenomen
Entered by: Adela Van Gils
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Mar 11, 2004
Spanish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: ... por la que se recoja el saldo ...
A efectos de lo dispuesto en el artículo 572 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, se pacta expresamente por los contratantes que la cantidad exigible en caso de ejecución será la resultante de la liquidación practicada por el BANCO en la forma prevenida por las Partes en este contrato, y por la que se recoja el saldo que presente la Cuenta el día de su cierre.
IDEAD Transl
Local time: 13:17
en waarvoor het saldo zal worden opgenomen
Explanation:
Meerdere mogelijkheden, maar hangt af van je zinsbouw die eraan vooraf gaat. Succes. Als er nog meer is, ik zit klaar.
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 13:17
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4en waarvoor het saldo zal worden opgenomen
Adela Van Gils


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en waarvoor het saldo zal worden opgenomen


Explanation:
Meerdere mogelijkheden, maar hangt af van je zinsbouw die eraan vooraf gaat. Succes. Als er nog meer is, ik zit klaar.

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search