ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:18 Jan 30 Spanish to Dutch
Law (general) 		rescisión por lesión verwerping van de erfenis wegens benadeling Nicole1983 1
10:57 Jan 25 ^ G.E.Ram. Jefe del Registro Civil./RUBRICADAS Paraaf Eva Fierst 1
05:26 Oct 25 '11 ^ acusación popular civiele niet-benadeelde aanklager Peter Altenburg 1
22:45 Oct 24 '11 ^ contiene la reproduccion íntegra del asiento correspondiente obrante IngeV 1
18:47 Oct 6 '11 ^ temtono nacional Veronique Vandendriessche 1
17:46 Oct 1 '11 ^ Ilustre colegio de procuradores college van procureurs Lydia Coeckelberghs 1
15:30 Sep 28 '11 ^ por auto recaído en expediente de Jurisdicción Voluntaria Lydia Coeckelberghs 1
14:06 Aug 3 '11 ^ fe pública judicial Voor echt en waar verklaard. Miriam Hooijer 1
13:58 Aug 3 '11 ^ secretaria por sustitución waarnemend griffier Miriam Hooijer 1
09:42 Aug 3 '11 ^ comuniquese a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales o kenbaar maken aan register burg. stand almgurp 1
21:34 Aug 2 '11 ^ Firme que sea la presente resolucion Deze beslissing is onherroepelijk almgurp 1
12:06 Aug 2 '11 ^ especial declaracion almgurp 1
21:34 Jul 30 '11 ^ representados por el procurador X y dirigidos por el letrado X vertegenwoordigd door Officier van Justitie X en bijgestaan door advocaat X almgurp 2
21:41 Jul 25 '11 ^ concurren la peticion conjunta de los conyuges con posterior ratificacion almgurp 1
21:20 Jul 25 '11 ^ Asi por esta mi SEntencia lo pronuncio, mando y firmo almgurp 2
09:37 Jul 21 '11 ^ antecedentes de hecho almgurp 2
09:34 Jul 21 '11 ^ Doy fe y testimonio almgurp 2
14:17 Jul 20 '11 ^ libro de su razón het overeenkomstige/hiervoor bestemde register Miriam Hooijer 1
09:50 Jul 15 '11 ^ autos y vistos Miriam Hooijer 0
08:01 Jul 15 '11 ^ A los efectos oportunos Jasper Kok 1
07:57 Jul 15 '11 ^ citación Jasper Kok -
07:52 Jul 15 '11 ^ Juez de paz/juzgado de paz Jasper Kok 2
13:36 Jun 17 '11 ^ escritura de disolucion de comunidad akte van ontbinding (goederen)gemeenschap Miriam Hooijer 1
11:31 Jun 14 '11 ^ otorga derechos constitutivos de propiedad o posesión Miriam Hooijer 1
08:55 Jun 6 '11 ^ Documento no sujeto (instrumento sin cuantía) Vrij van leges Nicole1983 1
13:35 May 30 '11 ^ Non-PRO: Vive de tus padres hasta que tus hijos te mantengan Leef op kosten van je ouders tot je op kosten van je kinderen kunt leven. Nina Breebaart 1
13:07 May 30 '11 ^ Non-PRO: casi no había tareas pendientes para que estos países tuvieran un Nina Breebaart 1
14:36 May 29 '11 ^ Non-PRO: Cono Sur Nina Breebaart 2
20:48 May 24 '11 ^ Non-PRO: Sentencia civil Nina Breebaart 1
19:36 May 24 '11 ^ Non-PRO: Para que se lea y escriba... Nina Breebaart 1
10:03 May 24 '11 ^ sede a los efectos legales letterlijk: als zetel/locatie/ in wettelijke zin/voor alle wettelijke doeleinden Nicole1983 1
17:59 May 22 '11 ^ no existiendo presentado en el Librio Diario y pendiente de despacho ningún.. Helena Vansynghel 2
15:25 May 19 '11 ^ Evicción legal Nicole1983 1
10:34 Apr 13 '11 ^ Personería de Bogotá D.C. gemeentelijk kantoor van de Ombudsman Miriam Hooijer 2
18:44 Apr 5 '11 ^ aparece registrada en el asiento relativo a wordt vermeld in de anotatie met betrekking tot Eva Fierst 1
14:35 Mar 25 '11 ^ Y esto es cuanto tengo que informar en ciencia, honor y verdad Dit is wat naar alle eer en geweten te melden heb Nicole1983 1
14:03 Jan 28 '11 ^ una auténtica y segunda instrucción de la causa Nicole1983 -
00:18 Jan 22 '11 ^ expediente de vida levensloop Tom Mahieu 2
10:00 Jan 14 '11 ^ Concurso real meerdaadse samenloop (concursus realis) Nicole1983 1
09:58 Jan 14 '11 ^ El Acuerdo del Pleno no jurisdiccional Arrest van de niet-rechterlijke kamer Nicole1983 1
08:50 Jan 12 '11 ^ Pero sin duda han de ser superadas weerleggen Nicole1983 2
13:09 Jan 11 '11 ^ tener reflejo en weerspiegeling hebben in Nicole1983 2
09:47 Jan 7 '11 ^ fórmula duendevertal 1
13:52 Dec 9 '10 ^ representante leal/vaste vertegenwoordiger Stijn De Mets -
12:49 Dec 8 '10 ^ se declara en situación de abandono a XXX Miriam Hooijer 3
12:46 Dec 8 '10 ^ defensora de familia kinderombudsman Miriam Hooijer 2
12:45 Dec 8 '10 ^ apoderado judicial Wettelijke vertegenwoordiger Miriam Hooijer 2
15:58 Dec 7 '10 ^ Hago las reservas y advertencias legales Gegeven het voorbehoud en de wettelijke waarschuwingen Nicole1983 0
16:31 Nov 16 '10 ^ se libran los oportunos despachos Nicole1983 2
14:21 Nov 16 '10 ^ Paso a dar cuenta Nicole1983 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy