Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / adoptie Colombia | | Spanish term or phrase: apoderado judicial | In een adoptiezaak voor de juzgado segundo promiscuo de familia in colombia worden de adoptanten bijgestaan door een "apoderado judicial".
Optie: gerechtelijke gemachtigde? |
| Miriam HooijerKudoZ activityQuestions: 39 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 8
Netherlands
| | Local time: 09:25
|
| | Wettelijke vertegenwoordiger | Explanation:
Een wettelijke vertegenwoordiger staat de minderjarige kinderen bij, maar kan ook de adoptieouders bijstaan.
Het is een soort van advocaat.
|
| Selected response from:
Nicole1983
Local time: 09:25
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
