13:16 Dec 10, 2010
Ik kan alleen uit eigen ervaring met et adoptieprocess van straatkinderen (dus niet per se zwerfkinderen) spreken volgens het Venezolaans recht.
In dat geval kunnen kinderen alleen geadopteerd worden indien zij uit de ouderlijke macht ontzet zijn. Dit kan vrijwillig gebeuren (afstand doen) of gedwongen, bijvoorbeeld als gevolg van verwaarlozing, psychische of lichamelijke mishandeling, enz. Zodra dit bepaald is (in Venezuela wordt dit afgehandeld door de kinderrechter), wordt de adoptieprocedure vervolgd bij de familierechter. Vandaar dat het mij lijkt dat het hier om het eerste gedeelte van de procedure gaat, waarin bepaald wordt dat de kinderen niet langer onder de ouderlijke macht vallen en dus geadopteerd kunnen worden. | 
The translation workplace 
