KudoZ home » Spanish to Dutch » Law (general)

casi no había tareas pendientes para que estos países tuvieran un

Dutch translation: bijna geen diensten meer die nog achterstand hadden...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 May 30, 2011

Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Law (general) / geboorteakte - Republica

Spanish term or phrase: casi no había tareas pendientes para que estos países tuvieran un

En 2004 ya casi no había tareas pendientes para que estos países tuvieran un nivel comparable con el de Holanda.

Nina Breebaart KudoZ activity Questions: 980 (9 open) (45 without valid answers) Answers: 124 Netherlands
Local time: 09:26

Dutch translation:bijna geen diensten meer die nog achterstand hadden...

Explanation:
In 2004 waren er bijna geen diensten meer die nog achterstand hadden opdat deze landen een vergelijkbaar niveau zouden behalen met dat van Nederland.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=...