KudoZ home » Spanish to Dutch » Law/Patents

acordar de conformidad

Dutch translation: accorderen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Jul 8, 2002
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: acordar de conformidad
Vista la anterior diligencia y el pedimento en ella contenido, el tribunal acuerda de conformidad y en consecuencia, definitivamente firme como se encuentra dictada la anterior sentencia por este tribunal, se decreta su ejecución.

La frase entera me cause problemas realmente. Cualquier sugerencia será bienvenida...
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 12:31
Dutch translation:accorderen
Explanation:
'acordar' - accorderen (overeenkomen, overeenstemmen)

'de conformidad' - dienovereenkomstig

Suerte,
Selected response from:

Marjon
United States
Local time: 04:31
Grading comment
Ik ben er niet echt uitgeraakt. Toch bedankt voor je hulp.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4accorderen
Marjon


  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accorderen


Explanation:
'acordar' - accorderen (overeenkomen, overeenstemmen)

'de conformidad' - dienovereenkomstig

Suerte,

Marjon
United States
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Ik ben er niet echt uitgeraakt. Toch bedankt voor je hulp.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search