Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Dutch translations [PRO]
Linguistics | | Spanish term or phrase: no terminar de aceptar | | Los Estados miembros no terminan de aceptar al presidente del Consejo Van Rompuy y es evidente que la ALta Representente tampoco es una referencia para los Mininsterios de Exteriores de los Veintisiete. |
| | | Dutch translation:uiteindelijk | Explanation:
In het Nederlands bestaat er geen constructie met twee werkwoorden, maar je dit vertalen met 'uiteindelijk wordt ... niet aanvaard' o.i.d.
Succes! |
| Selected response from:
 Kristel Kooijman
Belgium
Local time: 08:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
