KudoZ home » Spanish to Dutch » Medical: Health Care

piso anterior

Dutch translation: fossa anterior/voorste schedelgroeve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Mar 12, 2008
Spanish to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: piso anterior
Craneotomia frontal amplia de manera a exponer todo el piso anterior de la base de craneo, mediante .....
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 20:05
Dutch translation:fossa anterior/voorste schedelgroeve
Explanation:
1° link:
Base del Cráneo
27. Piso Anterior
28. Piso Medio
29. Piso Posterior

2° link
Fossa anterior
Fossa media
Fossa posterior

En deze link : http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/diversen/3124-skelet-bee...
De schedelbasis bestaat uit drie groeven:

De voorste schedelgroeve; deze ligt het hoogst en wordt gevormd door het voorhoofdsbeen, de zeefbeenplaat en het wiggebeen.
De middelste schedelgroeve; die wordt gevormd door het wiggebeen (met het Turkse Zadel) en de slaapbeenderen (met de rotsbeenderen).
De achterste schedelgroeve; Deze ligt het laagst en wordt gevormd door het achterhoofdsbeen en, gedeeltelijk, door de rotsbeenderen.

Selected response from:

Ide Verhelst
Belgium
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fossa anterior/voorste schedelgroeve
Ide Verhelst


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fossa anterior/voorste schedelgroeve


Explanation:
1° link:
Base del Cráneo
27. Piso Anterior
28. Piso Medio
29. Piso Posterior

2° link
Fossa anterior
Fossa media
Fossa posterior

En deze link : http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/diversen/3124-skelet-bee...
De schedelbasis bestaat uit drie groeven:

De voorste schedelgroeve; deze ligt het hoogst en wordt gevormd door het voorhoofdsbeen, de zeefbeenplaat en het wiggebeen.
De middelste schedelgroeve; die wordt gevormd door het wiggebeen (met het Turkse Zadel) en de slaapbeenderen (met de rotsbeenderen).
De achterste schedelgroeve; Deze ligt het laagst en wordt gevormd door het achterhoofdsbeen en, gedeeltelijk, door de rotsbeenderen.




    Reference: http://132.248.60.110:8081/morfo_fisio/cran_cara/cra3_a.html
    Reference: http://www.medica.be/forum/viewtopic.php?mode=attach&id=1126
Ide Verhelst
Belgium
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search