KudoZ home » Spanish to Dutch » Medical (general)

parálisis flácidas

Dutch translation: slappe verlamming

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:parálisis fláccidas
Dutch translation:slappe verlamming
Entered by: Koenraad Van den Driessche
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:56 Jan 10, 2008
Spanish to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / diseases
Spanish term or phrase: parálisis flácidas
Kent iemand de Nederlandse term.
Er is geen context, het hoort bij een vertaling over prothesen
Koenraad Van den Driessche
Local time: 19:03
slappe verlamming
Explanation:
ik vermoed 'fláccidas' met dubbel-c ?
Ben geen expert op dit gebied, maar vind best wel wat referenties via google.
Selected response from:

frameworks
Local time: 19:03
Grading comment
Je hebt gelijk op alle fronten. In de tekst stond het met enkele c...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3slappe verlamming
frameworks


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slappe verlamming


Explanation:
ik vermoed 'fláccidas' met dubbel-c ?
Ben geen expert op dit gebied, maar vind best wel wat referenties via google.

Example sentence(s):
  • De surveillance gebaseerd op aangiften bij de Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ), de surveillance van acute slappe verlamming (acute flaccid paralysis

    Reference: http://www.rivm.nl/infectieziektenbulletin/bul118/ib_afp.htm...
frameworks
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je hebt gelijk op alle fronten. In de tekst stond het met enkele c...
Notes to answerer
Asker: Bedankt Groet Koen

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search