Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Nota/ factuur | | Spanish term or phrase: Afkorting >U< op een nota/ kostenspecificatie | | De te vertalen specificatie bestaat uit een aantal kolommen (datum, omschrijving, kosten, etc.). Tussen de kolommen 'Fecha' en 'Concepto' staat een kolom met 'U'. Onder deze kolom staan bij de kosten die nog betaald moeten worden een 1. Wat betekent deze 'U'? |
| Marcella OlemanKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
Netherlands
| | Local time: 03:51
|
| | unidad | Explanation:
Ik weet niet hoe het er precies uitziet, maar het lijkt me mogelijk dat hier 'unidad' (eenheid, stuks) bedoeld wordt. |
| Selected response from:
 Elma de Jong
Local time: 03:51
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +4 | unidad | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 unidad
Explanation:
Ik weet niet hoe het er precies uitziet, maar het lijkt me mogelijk dat hier 'unidad' (eenheid, stuks) bedoeld wordt.
| Elma de Jong
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Lijkt me inderdaad heel logisch. Bedankt!
|
|
|
| |
The translation workplace 
