KudoZ home » Spanish to Dutch » Other

para ver si gotean dos o tres del corazon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Mar 26, 2004
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Other
Spanish term or phrase: para ver si gotean dos o tres del corazon
het is vandaag weer raak
J.
Advertisement


Summary of answers provided
3?Charlotte Heirbaut


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
?


Explanation:
Als je de hele zin gaf kan het niet zo moeilijk zijn de vertaling te maken, zoals het er nu staat kan het van alles en nog wat betekenen....
Charlotte

Charlotte Heirbaut
Spain
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
This is the whole phrase: Todo lo que Dios te dio, menealo porfavor para ver si gotean dos o tres del corazon
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: This is the whole phrase: Todo lo que Dios te dio, menealo porfavor para ver si gotean dos o tres del corazon




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search