| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 23:24 Nov 20 | Spanish to English
Linguistics | de mas esta decir | romanelli | 2 |
| 23:00 Nov 20 | Spanish to English
Marketing / Marke... | espacialmente emblemático | María Eugenia Wachtendorff | 4 |
| 22:20 Nov 20 | Spanish to English
Medical: Pharmace... | Dosis de orientación | liliana20_10 | 2 |
| 22:14 Nov 20 | Spanish to English
Government / Poli... | aliado asolapado |  Patricia Rosas | 4 |
| 21:35 Nov 20 | Spanish to English
Mining & Minerals... | Relleno en valle | froggyperu
Not a translator | 1 |
| 20:06 Nov 20 | Spanish to English
Business/Commerce... | miniconsejo | Louise Souter | 5 |
| 19:49 Nov 20 | Spanish to English
Law (general) | Si las mas leve duda opaca la transparencia de tu actuacion | Dariusz Saczuk | 5 |
| 19:08 Nov 20 | Spanish to English
Law: Contract(s) | no apto como comprobante oficial | Patriale | 2 |
| 19:04 Nov 20 | Spanish to English
Education / Pedag... | Ciencias de la Educación Superior |  Laureana Pavon | 4 |
| 18:18 Nov 20 | Spanish to English
Energy / Power Ge... | nariz de la pila central | Valdeir Nascimento | - |
| 17:18 Nov 20 | Spanish to English
Insurance | vínculo inhibitorio | Sorina C | 2 |
| 17:06 Nov 20 | Spanish to English
Medical (general) | compresión | Michelle Welchons | 2 |
| 16:54 Nov 20 | Spanish to English
Law (general) | "Estando el Tribunal dentro de su oportunidad para decidir | Mariana Soledad Ferraro | 2 |
| 16:36 Nov 20 | Spanish to English
Education / Pedag... | materias a rendir | Patriale | 3 |
| 16:05 Nov 20 | ^ | asistencia a la teoría y a la práctica | Patriale | 7 |
| 15:50 Nov 20 | Spanish to English
Medical (general) | toma | Michelle Welchons | 4 |
| 15:36 Nov 20 | ^ | A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.) | Michelle Welchons | 3 |
| 15:21 Nov 20 | Spanish to English
Geology | fluvio-costero | Ashok Pipal | 1 |
| 14:47 Nov 20 | Spanish to English
Law: Contract(s) | bajo título alguno | counsel | 4 |
| 13:32 Nov 20 | Spanish to English
Engineering: Indu... | palear | Brenda Joseph | 3 |
| 12:58 Nov 20 | Spanish to English
Medical: Instrume... | Revisión cinematográfica (CLR) | wendy griswold | 1 |
| 12:50 Nov 20 | Spanish to English
Art, Arts & Craft... | El Perro | Dave Pugh | 1 |
| 12:19 Nov 20 | Spanish to English
Education / Pedag... | programa de educación radial | David Russell | 4 |
| 11:21 Nov 20 | Spanish to English
Finance (general) | sustancia patrimonial | Jose Lozano | 1 |
| 11:06 Nov 20 | Spanish to English
Art, Arts & Craft... | se completa con nuevas incorporaciones | Dave Pugh | 4 |
| 10:12 Nov 20 | Spanish to English
Linguistics | Hecha esta matización | LisaMac | 6 |
| 09:54 Nov 20 | Spanish to English
Social Science, S... | retificados | Julie Waddington | 3 |
| 09:33 Nov 20 | Spanish to English
Real Estate | planta de alzado | JudyK | 2 |
| 06:46 Nov 20 | Spanish to English
Law: Contract(s) | obligaciones apud-acta | peterinmadrid | 4 |
| 02:55 Nov 20 | Spanish to English
Poetry & Literatu... | macho cabrío | Richard Ramirez | 5 |
| 02:54 Nov 20 | Spanish to English
Certificates, Dip... | el padre esta seento del SMO por la edad | kristagita | 2 |
| 00:48 Nov 20 | Spanish to English
Business/Commerce... | Analisis y estrategia 4E's | Hayley Armstrong | 3 |
| 23:35 Nov 19 | ^ | Consulting de Ingenieria | Robert Mavros | 4 |
| 23:24 Nov 19 | ^ | Memoria | Robert Mavros | 3 |
| 23:20 Nov 19 | Spanish to English
Finance (general) | Plaza bursatil | lopatita | 2 |
| 22:35 Nov 19 | Spanish to English
General / Convers... | \"chalupón\" boat | Esperanza González | 4 |
| 20:39 Nov 19 | Spanish to English
Government / Poli... | talones bancarios nominativos | Robert Forstag | 1 |
| 20:31 Nov 19 | Spanish to English
Engineering (gene... | semana vencida de retraso | nsalva | 3 |
| 19:42 Nov 19 | Spanish to English
Education / Pedag... | año aprobado completo | Patriale | 1 |
| 19:15 Nov 19 | Spanish to English
Livestock / Anima... | Non-PRO: MARCA, FIERRO QUEMADOR | Monica Altuzar | 1 |
| 18:20 Nov 19 | Spanish to English
Art, Arts & Craft... | máquina de efectos |  Wendy Gosselin | 4 |
| 18:17 Nov 19 | ^ | herramienta de compromiso | Wendy Gosselin | 4 |
| 17:54 Nov 19 | Spanish to English
Cinema, Film, TV,... | jerifaltes, altas esferas | Lou Sanz | 2 |
| 17:20 Nov 19 | Spanish to English
Poetry & Literatu... | Y he abierto hojas como alas de sueño | Richard Ramirez | 4 |
| 17:19 Nov 19 | Spanish to English
Telecom(municatio... | dimensionamiento | Kate Williams | 3 |
| 17:01 Nov 19 | Spanish to English
Poetry & Literatu... | Te he asaltado por los cuatro costados | Richard Ramirez | 1 |
| 16:38 Nov 19 | Spanish to English
International Org... | documentos de descargo | jmf | 2 |
| 16:36 Nov 19 | Spanish to English
Real Estate | de cabida de obrada y media | JudyK | 1 |
| 16:33 Nov 19 | Spanish to English
Transport / Trans... | Despacho a libre practica | S Ben Price | 1 |
| 16:32 Nov 19 | Spanish to English
Law (general) | remision definitiva | Rosemary Luz | 1 |
|
