ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:47 Nov 28 Spanish to English
Accounting
con repercusión de los impuestos (not for points) Terry Weston 1
07:15 Nov 28 ^ Impuesto de Igualación Liliana Ayllon 2
19:15 Nov 23 ^ Non-PRO: Transaccion denegada por su entidad transaction denied/refused by your credit card issuer Judith Buffo 1
17:54 Nov 21 ^ disponible no condicionado a la vista en entidades de crédito non-conditional cash and claims on demand in credit institutions / banks David Hasting 2
10:34 Nov 21 ^ CUR Cesar Serrano 1
21:16 Nov 16 ^ intereses devengados a favor nacionales ACCRUED INTEREST RECEIVABLE BY DOMESTIC COMPANIES Lesley Clarke 3
12:43 Nov 10 ^ Contribuyente menor small (income) taxpayer cisco795 1
18:34 Nov 4 ^ el Mayor de algunas Cuentas general ledger details for certain accounts Simon Bruni 3
17:51 Nov 3 ^ Non-PRO: Licenciatura en Contaduria Publica y Auditoria Karen Alvarez 2
17:19 Nov 2 ^ prever la existencia foresee the existence claudia bagnardi 1
04:34 Nov 1 ^ balanceo de asiento Spring Moon 3
18:37 Oct 25 ^ ... se consideran correspondientes al período en el cual se incurrió... MJ Barber 2
19:41 Oct 23 ^ \"estados contables especiales intermedios\" special-purpose interim financial statements claudia bagnardi 1
22:05 Oct 21 ^ de su propiedad jackiesan 2
21:20 Oct 21 ^ cobro de cuotas atrasadas collection of outstanding fees jackiesan 3
21:16 Oct 21 ^ cuotas adherentes institucionales contributions from institutional supporters jackiesan 2
14:34 Oct 20 ^ \"deudor según inventario\" inventory receivables claudia bagnardi 3
14:05 Oct 20 ^ "partidas pendientes de imputación deudoras" Debit items pending allocation claudia bagnardi 2
20:39 Oct 19 ^ Non-PRO: compañías relacionadas related companies Gerardo Téllez
Not a translator
1
23:30 Oct 13 ^ plan de aportación definida defined contribution plan peterinmadrid 1
23:13 Oct 13 ^ complementos de cotización additional Social Security payments peterinmadrid 2
23:06 Oct 13 ^ premio de vinculación peterinmadrid 3
15:45 Oct 12 ^ Non-PRO: apasivamiento Stella134 3
17:03 Oct 8 ^ desembolsos exigidos sobre instrumentos de patrimonio payments due on equity securities peterinmadrid 2
16:00 Oct 8 ^ TOTAL VENTAS TARIFICADAS marmyka 3
00:27 Oct 7 ^ es pasada a pérdida como incobrable is written off as uncollectible jackiesan 4
19:13 Oct 6 ^ atendiendo a la realidad economica de la operacion on the basis of the economic reality of the transaction Ronnie McKee 3
00:55 Oct 6 ^ Dif Comp Ctas Mayor See explanation Laura Kiernan 1
00:53 Oct 6 ^ serv pérd cbiar real Laura Kiernan -
01:57 Sep 30 ^ Non-PRO: Spanish term or phrase (not for points) David S. Zweig
Not a translator
1
01:54 Sep 28 ^ Negocios Conjuntos Joint Ventures peterinmadrid 2
01:46 Sep 28 ^ Combinaciones de Negocio Business Combinations peterinmadrid 2
23:41 Sep 27 ^ CME Foreign Currency Translation (Conversión de Moneda Extranjera-CME) Myriam Garcia Bernabe 1
19:13 Sep 27 ^ póliza de extranjero foreign policy peterinmadrid 2
10:55 Sep 27 ^ intereses de obligaciones bond interest payable Myriam Garcia Bernabe 3
10:52 Sep 27 ^ deudas por intereses borrowing costs Myriam Garcia Bernabe 2
18:36 Sep 26 ^ por razones imputables a la solvencia de un deudor for reasons deriving from the debtor's insolvency Carla Avenia Koency 3
13:31 Sep 26 ^ vida útil definida identifiable or indefinite useful life Carla Avenia Koency 8
22:01 Sep 23 ^ Instrumentos de patrimonio equity instruments peterinmadrid 3
21:13 Sep 23 ^ cambios en el patrimonio neto changes in net equity peterinmadrid 5
20:56 Sep 15 ^ corte de auditoría audit cutoff Mariela Diaz-Butler 2
14:49 Sep 11 ^ devengable Maria Jose Lopez Echenique 4
17:21 Sep 10 ^ Especialista en Sindicatura Concursal Specialist Insolvency Practitioner Farahon 2
14:53 Sep 10 ^ Ley Organica de Proteccion de Datos CCarrion
Not a translator
4
00:58 Sep 10 ^ Non-PRO: Base de presentacion HT 3
10:44 Sep 9 ^ modelo de las cascadas de resultados profit waterfall model Erik Norvelle 2
08:48 Sep 9 ^ Fondo de maniobra working capital/revolving fund/working balance/margin of manouvre Erik Norvelle 2
10:27 Sep 7 ^ se presenta neto and presented net of Erik Norvelle 4
09:23 Sep 7 ^ Realización de los saldos mantenidos Realization of balances held Erik Norvelle 4
08:50 Sep 7 ^ inmovilizado financiero Erik Norvelle 6
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: