Spanish: "liquidaci贸n privada" - ver explicaci贸nEnglish translation: individuals tax return on income 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "liquidaci贸n privada" - ver explicaci贸n | | English translation: | individuals tax return on income | | Entered by: | Isabel Vazquez |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Spanish term or phrase: "liquidaci贸n privada" - ver explicaci贸n | | Estamos hablando de un formulario de declaraci贸n de renta y la secci贸n "liquidaci贸n privada" se refiere a que es hecha por la persona que declara y no por un contador o persona autorizada para este efecto. debajo de este t铆tulo vienen unos 15 items. |
| | Clarification request(s) and responsecarosisi (asker): 12:04am May 10, 2005: aclaraci贸n - el titulo del cuadro "liquidaci贸n privada" se encuentra dentro del formulario titulado declaraci贸n de renta. los otros cuadros son: patrimonio, ingresos, renta, costos y deducciones, pagos. etc
|
|
| | individuals tax return on income | Explanation:
Por la explicaci贸n y los items que ingresaste en tu otra pregunta parece que se trata de la declaracion de renta de persona f铆sica, o sea renta de la cuarta categor铆a en Argentina. 脡sta ser铆a la traducci贸n.
...o tax return on indiviuals income |
| Selected response from:
 Isabel Vazquez
Argentina
| Note from asker to answerergracias por la ayuda
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  |
| liquidaci贸n privada self filing
Explanation:
En ese caso, si es como tu dices...
Yahoo! Canada Directory > B2B > Tax Return Preparation... site in a new window - tax preparation services and online self-filing. ... accountants and CPAs in the areas of personal, business, and income tax. ...
ca.dir.yahoo.com/.../financial_services/ accounting/firms/tax_accounting/return_preparation/?sort=lf -
Fool.com: Intuit's Free Tax Filing Gamble [Motley Fool Take ...Can a company make money by offering free tax filing? ... frustration with self-filing because the programs guide the user through each step of the process. ...
www.fool.com/News/mft/2005/mft05020218.htm - 32k
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence:  |
| liquidaci贸n privada individuals tax return on income
Explanation:
Por la explicaci贸n y los items que ingresaste en tu otra pregunta parece que se trata de la declaracion de renta de persona f铆sica, o sea renta de la cuarta categor铆a en Argentina. 脡sta ser铆a la traducci贸n.
...o tax return on indiviuals income
| Isabel Vazquez
Argentina
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| liquidaci贸n privada individual business - profit or loss
Explanation:
The way you describe the form is a little like a 1040 Schedule C, which is entitled "Profit or Loss from Business (Sole Proprietorship)".
| bigedsenior
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 139
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
