ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

BANCOS C/C VISTA, EN PESETAS

English translation: Banks with sight checking account, in Pesetas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:BANCOS C/C VISTA, EN PESETAS
English translation:Banks with sight checking account, in Pesetas
Entered by: Adriana Vozzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 May 12, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: BANCOS C/C VISTA, EN PESETAS
Balance sheet item under Tesoreria.
Lorna O'Donoghue
Local time: 08:28
Banks with sight checking account, in Pesetas
Explanation:
First choice

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-12 15:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

The Bank of Japan opened its sight account by paying US dollar cash and ...
Sight account holders can withdraw the equivalent amount of gold anytime. ...
www.boj.or.jp/en/about/00/ntac03.htm
Credit Libanais Sight Savings Account. An interest-earning savings account
with instant access to your money and access to your accouint from any of our ...
www.creditlibanais.com.lb/personal/accounts/sight.shtml
Saving Sight Account. Term Deposit Account. Checking Account ... The payed interest rate is higher than a checking account.
www.lebcanbank.com/products.asp?grp_id=31&cat_id=31
Selected response from:

Adriana Vozzi
Local time: 04:28
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Banks with sight checking account, in Pesetas
Adriana Vozzi
5Peseta denominated checking/current accounts w/banksMargarita Palatnik
5 -1letter of credit at sight in Pesetas
Giovanni Rengifo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Banks with sight checking account, in Pesetas


Explanation:
First choice

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-12 15:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

The Bank of Japan opened its sight account by paying US dollar cash and ...
Sight account holders can withdraw the equivalent amount of gold anytime. ...
www.boj.or.jp/en/about/00/ntac03.htm
Credit Libanais Sight Savings Account. An interest-earning savings account
with instant access to your money and access to your accouint from any of our ...
www.creditlibanais.com.lb/personal/accounts/sight.shtml
Saving Sight Account. Term Deposit Account. Checking Account ... The payed interest rate is higher than a checking account.
www.lebcanbank.com/products.asp?grp_id=31&cat_id=31


Adriana Vozzi
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> Gracias Gaby!!!! (Nuevamente)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
letter of credit at sight in Pesetas


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-12 15:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

\"C/C vista\" se refiere a \"carta de crédito a la vista\".

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  canaria: no, here it is current account - it is an entry on a balance sheet
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Peseta denominated checking/current accounts w/banks


Explanation:
...

Margarita Palatnik
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: