Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: Acta de Asamblea Protocolizada de Transformación de la sociedad

English translation: Notarised Minutes of Shareholders' Meeting on Conversion of Type of Corporation ...







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Acta de Asamblea Protocolizada de Transformación de la sociedad
English translation:Notarised Minutes of Shareholders' Meeting on Conversion of Type of Corporation ...
Options:
- Contribute to this entry

8:30pm Jun 29, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: Acta de Asamblea Protocolizada de Transformación de la sociedad
Part of a listing of documents required by independent auditors in performing agreed-upon procedures. The company in question went from being an S.A. de C.V. to an S. de R.L. de C.V.
Sisiutl
Mexico
Notarially Recorded Shareholder's Minute of Meeting On Conversion of Type of Corporation ...
Explanation:
... / or Business Organization.
I hope this helps.
Selected response from:

Natalia Herrera
Argentina
Note from asker to answerer
Gracias. Tuve que modificarlo un tanto, porque es Minutes of Shareholders' Meeting, y no Shareholders' Minutes of Meeting. Pero los puntos son tuyos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Notarially Recorded Shareholder's Minute of Meeting On Conversion of Type of Corporation ...
Natalia Herrera


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Acta de Asamblea Protocolizada de Transformación de la sociedad Notarially Recorded Shareholder's Minute of Meeting On Conversion of Type of Corporation ...

Explanation:
... / or Business Organization.
I hope this helps.

Natalia Herrera
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Gracias. Tuve que modificarlo un tanto, porque es Minutes of Shareholders' Meeting, y no Shareholders' Minutes of Meeting. Pero los puntos son tuyos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Jane Lamb-Ruiz: it's Shareholders' MInutes not shareholder's minute..
2 hrs
  -> Yes, you're right! (a slip of the pen, sorry)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list