ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Accounting

Reglamento a la Ley del Colegio de Contadores Públicos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Jul 11, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Accounting
Spanish term or phrase: Reglamento a la Ley del Colegio de Contadores Públicos
Financial Statement Certification
Angela


Summary of answers provided
5 +1Regulation to/of the Law of the Association of Certified Accountants
Isabel Vazquez
4Rules and Regulations of the College of Chartered Accountants
Maria Boschero
4regulation of the law of Certified Public Accountants
Xenia Wong
4Rules of the accountants code of ethics
Philippe Maillard


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rules of the accountants code of ethics


Explanation:
-

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regulation of the law of Certified Public Accountants


Explanation:
sug.

Xenia Wong
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rules and Regulations of the College of Chartered Accountants


Explanation:
Otra opción.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-11 14:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

Membership of the College of Chartered Accountants (CA) of the Institute of Chartered Accountants of New Zealand. Admissions Policy Framework ...
www.lincoln.ac.nz/comm/acct/membership.htm - 22k - Cached - Similar pages



Maria Boschero
Argentina
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Regulation to/of the Law of the Association of Certified Accountants


Explanation:
El colegio es el organismo que nuclea a los profesionales. En el caso de los abogados se podría utilizar "bar".
También podría ser "certified accountants association"

Isabel Vazquez
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Herrera
37 mins
  -> Gracias Natalia. Isabel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2005 - Changes made by Nikki Graham:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: