Spanish to English translations [PRO]
Accounting / Financial Statements | | Spanish term or phrase: alto grado de juicio | Cómo traducirían *JUICIO* en este contexto?
En cuanto a la provisión para deudores de dudoso cobro, se estimó que dicha provisión estaría en exceso por $xx,xx, el cual no fue informado por entender que existe un *alto grado de juicio* en dicha estimación y la de la Compañía.
TIA!!! |
| | | high degree of judgment | Explanation:
Webster's dictionary gives the following definition of "judgment":
The ability to judge, make a decision or form an opinion objectively, authoritatively, and wisely, especially in matters affecting action; good sense; discretion.
Hope this helps |
| Selected response from:
 Richard Cadena
Mexico
Local time: 02:29
| Grading comment Gracias a todos!!! Saludos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
